重阳秋思

清秋极目晴万里，遥瞻征雁向南驰。

 菊凝冷艳收残照，霜浸平畴缀垂枝。

 朔风横摧千林树，片叶先飘万叶随。

 遍插茱萸登高处，他乡游子几时归?

说明与注释：
秋日晴空万里，遥看大雁迁徙，如同征战般火急南飞。菊花在残阳下开放，夜里秋霜覆盖低垂的树枝。大风吹刮着千林树木，树叶一片飘落，紧跟着千片万片树叶也随之落下。故乡的族人们在重阳节这天登上高岭插起茱萸，我是这个远在他乡的游子，不知道什么时候才能回到故乡？