潇湘揽粹

上联：舜岭云萦，览愚溪残墨，千秋粹采钟名郡。
下联：萍洲浪涌，播南陔雅响，万顷灵晖焕楚湘。

说明与注释：
此联题咏永州，名曰《潇湘揽粹》。上联落笔舜岭，舜帝归葬九嶷，云气萦回山间；继而览愚溪翰墨遗踪，柳宗元谪居此地，留下千古文章。“千秋粹采钟名郡”，谓舜之德化、柳之文思，千百载文脉精华汇聚于零陵古郡。下联转向萍洲，潇湘二水汇流于此，浪波激荡，播扬南岭风雅余响。“万顷灵晖焕楚湘”，写山水与人文交相辉映，万顷灵光焕发于楚南大地。全联以舜德、柳文为骨架，融山川形胜与历史文脉于一体。