（湘超夜）绿茵雷动
上联：巨灵锻石，潇水研为墨，对枰演草笺，直借素书开豹略；
下联：夸父抟风，嶷山幻作丸，破壁催雷阵，堪凭金履跃龙门。
说明与注释：
1. 巨灵：出自晋·干宝《搜神记》，河神名，喻开山之力。此指锤炼石材、筑造球场。 2. 潇水：湘水支流。研为墨，化江水为墨，喻球场备材。 3. 对枰演草笺：对枰，双关棋枰对弈与战术板推演；演草笺，演练阵型于草纸。喻绿茵如棋局，运筹帷幄。枰：亦指草枰。 4. 素书开豹略：素书，黄石公著的兵书，双关兵书与怀素狂草书；豹略，古代兵书《太公兵法》之“豹韬”，喻精妙战术。 5. 夸父：出自《山海经·海外北经》，神话人物。抟风，乘风蓄势，喻球员助跑。 6. 嶷山：九嶷山，舜帝葬所。幻作丸，化大山为足球，以小见大。 7. 破壁催雷阵：破壁，双关画龙点睛、龙破壁而去与足球暴力抽射；催雷阵，喻攻势如雷霆，亦催观众呐喊助威之似雷声。 8. 金履跃龙门：金履，金靴指球鞋；跃龙门，双关鲤鱼跳龙门与足球破网，喻绝杀制胜。 上联巨灵（《搜神记》）锻石研墨，复盘演草，素书开豹略，是文谋；下联夸父（《山海经》）抟风幻丸，破壁催雷，金履跃龙门，是武果。全联足球、神话、兵法、书法四线合一，用典有根，对仗如筑生铁。
1. 巨灵：出自晋·干宝《搜神记》，河神名，喻开山之力。此指锤炼石材、筑造球场。 2. 潇水：湘水支流。研为墨，化江水为墨，喻球场备材。 3. 对枰演草笺：对枰，双关棋枰对弈与战术板推演；演草笺，演练阵型于草纸。喻绿茵如棋局，运筹帷幄。枰：亦指草枰。 4. 素书开豹略：素书，黄石公著的兵书，双关兵书与怀素狂草书；豹略，古代兵书《太公兵法》之“豹韬”，喻精妙战术。 5. 夸父：出自《山海经·海外北经》，神话人物。抟风，乘风蓄势，喻球员助跑。 6. 嶷山：九嶷山，舜帝葬所。幻作丸，化大山为足球，以小见大。 7. 破壁催雷阵：破壁，双关画龙点睛、龙破壁而去与足球暴力抽射；催雷阵，喻攻势如雷霆，亦催观众呐喊助威之似雷声。 8. 金履跃龙门：金履，金靴指球鞋；跃龙门，双关鲤鱼跳龙门与足球破网，喻绝杀制胜。 上联巨灵（《搜神记》）锻石研墨，复盘演草，素书开豹略，是文谋；下联夸父（《山海经》）抟风幻丸，破壁催雷，金履跃龙门，是武果。全联足球、神话、兵法、书法四线合一，用典有根，对仗如筑生铁。
