多丽/咏祁阳文昌塔
峙湘南,塔尖刺破鸿蒙。镇苍茫,七层危构,檐牙咬碎云峰。俯清湍,迴澜漱影;蟠鳌虎,振鬣嘶风。石磴盘雕,朱门隐雾,书岩万卷纳其中。最奇绝,铜铃千载,犹作玉玲珑。斜阳外,摩崖藓蚀,尚勒涪翁。
念昔贤、披襟骋目,几回搔首书空。叹陶公、剑芒寒浦;招屈子、魂断孤鸿。文脉蟠根,英灵不灭,书岩千笈气呑虹。待唤取、谪仙词客,长啸酻苍穹。凭栏久,江烟漠漠,一杵霜钟。
说明与注释:
1.峙湘南:峙,耸立、屹立;湘南,指文昌塔位湘南(祁阳湘江之滨。 2.鸿蒙:指宇宙初开时的混沌之气,也指广阔无垠的苍穹或天空。意为“塔尖刺破苍穹”。 3.七层危构:危,高耸、高峻;构,建筑、构造。指文昌塔为七层高耸的楼阁式建筑。 4.檐牙咬碎云峰:檐牙,指塔檐的翘角(形似牙齿);咬碎,形容塔檐高耸入云,仿佛咬碎了云峰,极言其高峻。 5.清湍/迴澜:清湍,指清澈的急流(指湘江);迴澜,指回旋的波澜。意为“俯视清澈的急流,回旋的波澜冲刷着倒影”。 6.蟠鳌虎/振鬣嘶风:蟠,盘绕、伏卧;鳌,传说中背负神山的大龟;虎,指塔檐角上雕刻的虎形异兽。振鬣,指马(或异兽)抖动颈上的长毛;嘶风,指在风中长嘶。意为“(塔角上的)鳌虎盘绕、抖动长毛,在风中长嘶”。 7.石磴盘雕:石磴,指塔内盘旋的石阶;盘雕,指石阶上雕刻着精美的图案(或盘绕着雕饰)。 8.朱门隐雾:朱门,指塔的红色大门;隐雾,指塔门在雾气中若隐若现。 9.书岩万卷纳其中:书岩,指祁阳文昌塔所在的“万卷书岩”(湘江东岸的天然叠层砂岩,层理分明如万卷书);纳,容纳。意为“(塔)将万卷书岩的景致纳入眼底(或包含其中)”。 10.铜铃/玉珂珑:铜铃,指塔檐角上悬挂的铜铃;玉珂,原指马络头上的玉饰,这里借指铜铃的声音清脆悦耳,如玉珂相击之声(珑,形容玉声清脆)。 11.摩崖藓蚀/尚勒涪翁:摩崖,指山崖上的石刻;藓蚀,指被苔藓侵蚀。涪翁,指北宋著名文学家、书法家黄庭坚(号涪翁),这里代指黄庭坚留下的摩崖石刻。 12.搔首书空:搔首,用手搔头,形容思绪深沉、感慨之状;书空,用手指在空中虚划,形容人有所思、有所感慨时的动作。 13.陶公/剑芒寒浦:陶公,指东晋著名文学家、政治家陶侃(曾为广州刺史,有“陶公剑”的典故,指其威严);寒浦,指清冷的水边。意为“感叹陶公的剑芒(威严)映照清冷的水边”。 14.屈子/魂断孤鸿:屈子,指战国时期楚国诗人屈原;孤鸿,失群的鸿雁。意为“招唤屈原,为其魂断孤鸿(表达悲凉之情)”。 15.文脉蟠根/书岩千笈:文脉,指文化、文运的传承;蟠根,盘绕生根。千笈,指千卷书(笈,原指装书的箱子,这里指书卷)。意为“文脉盘绕生根,书岩(万卷书岩)千卷书气吞长虹”。 16.谪仙词客/酹苍穹:谪仙,指唐代大诗人李白(号谪仙);酹,将酒洒向地面(或天空)以祭奠。意为“待唤取李白这样的词客,长啸着将酒洒向苍穹”。 17.霜钟:指秋日(或清冷)的钟声。
1.峙湘南:峙,耸立、屹立;湘南,指文昌塔位湘南(祁阳湘江之滨。 2.鸿蒙:指宇宙初开时的混沌之气,也指广阔无垠的苍穹或天空。意为“塔尖刺破苍穹”。 3.七层危构:危,高耸、高峻;构,建筑、构造。指文昌塔为七层高耸的楼阁式建筑。 4.檐牙咬碎云峰:檐牙,指塔檐的翘角(形似牙齿);咬碎,形容塔檐高耸入云,仿佛咬碎了云峰,极言其高峻。 5.清湍/迴澜:清湍,指清澈的急流(指湘江);迴澜,指回旋的波澜。意为“俯视清澈的急流,回旋的波澜冲刷着倒影”。 6.蟠鳌虎/振鬣嘶风:蟠,盘绕、伏卧;鳌,传说中背负神山的大龟;虎,指塔檐角上雕刻的虎形异兽。振鬣,指马(或异兽)抖动颈上的长毛;嘶风,指在风中长嘶。意为“(塔角上的)鳌虎盘绕、抖动长毛,在风中长嘶”。 7.石磴盘雕:石磴,指塔内盘旋的石阶;盘雕,指石阶上雕刻着精美的图案(或盘绕着雕饰)。 8.朱门隐雾:朱门,指塔的红色大门;隐雾,指塔门在雾气中若隐若现。 9.书岩万卷纳其中:书岩,指祁阳文昌塔所在的“万卷书岩”(湘江东岸的天然叠层砂岩,层理分明如万卷书);纳,容纳。意为“(塔)将万卷书岩的景致纳入眼底(或包含其中)”。 10.铜铃/玉珂珑:铜铃,指塔檐角上悬挂的铜铃;玉珂,原指马络头上的玉饰,这里借指铜铃的声音清脆悦耳,如玉珂相击之声(珑,形容玉声清脆)。 11.摩崖藓蚀/尚勒涪翁:摩崖,指山崖上的石刻;藓蚀,指被苔藓侵蚀。涪翁,指北宋著名文学家、书法家黄庭坚(号涪翁),这里代指黄庭坚留下的摩崖石刻。 12.搔首书空:搔首,用手搔头,形容思绪深沉、感慨之状;书空,用手指在空中虚划,形容人有所思、有所感慨时的动作。 13.陶公/剑芒寒浦:陶公,指东晋著名文学家、政治家陶侃(曾为广州刺史,有“陶公剑”的典故,指其威严);寒浦,指清冷的水边。意为“感叹陶公的剑芒(威严)映照清冷的水边”。 14.屈子/魂断孤鸿:屈子,指战国时期楚国诗人屈原;孤鸿,失群的鸿雁。意为“招唤屈原,为其魂断孤鸿(表达悲凉之情)”。 15.文脉蟠根/书岩千笈:文脉,指文化、文运的传承;蟠根,盘绕生根。千笈,指千卷书(笈,原指装书的箱子,这里指书卷)。意为“文脉盘绕生根,书岩(万卷书岩)千卷书气吞长虹”。 16.谪仙词客/酹苍穹:谪仙,指唐代大诗人李白(号谪仙);酹,将酒洒向地面(或天空)以祭奠。意为“待唤取李白这样的词客,长啸着将酒洒向苍穹”。 17.霜钟:指秋日(或清冷)的钟声。












