• 大赛QQ群:
  • 一群:116522031
  • 二群:126947337
  • 三群:49792067
  • 四群:203780455

对联一副

地区:湖南省-岳阳市   作者:蒋胜赦(男士)   作品编号:40006548   赞数:1   阅读:76   时间:2018年01月12日   字体:
温馨提示:在截止日之前,允许作者修改自己的参赛作品(如何修改自己的参赛作品)
去TA的个人作品集
(出)日本东升,照耀中华全世界; (对)奴才下跪,呼求主子大㞞包。
说明与注释:说明:此上联可能为日本人,更可能为有才而无聊的中国人所作,已在社会上广为流传,因难度极大,未见过对句。出句中规中矩,客观如实描述了一种自然现象,就字面意义来讲,无可挑剔。但实则为日本或日本军国主义张目,对中华和全世界打脸。对此联和对“琴瑟琵琶八大王”一样难度极大,我思考三年,对出此联,然只是宽对。但词性相对、平仄相对,联系日本战败投降,则艺术形象和政治意义上对得恰如其分,反戈一击,切中要害。 此联难点在名词“日本”二字上。日本是国家,其中日又指太阳,明讲太阳,暗指日本,语带双关。“本”字可做指示代词、形容词、副词、介词用,此处作副词,意为“本是”。对句中“奴才”是名词,其中“奴”单用也为奴才、奴隶意,而“才”字拆出又作副词表示时间或确定语气用,与“本”相对。出句中“全”在此作形容词用,对句用“大”为对,“东”与“下”均为方位词。又对句中“主子”亦可用“老子”代替,虽更有气势,却粗俗些。