• 大赛QQ群:
  • 一群:116522031
  • 二群:126947337
  • 三群:49792067
  • 四群:203780455

14杨惠敏:关于新旧韵的一场讨论

作者:杨惠敏   来源:网站编辑   阅读:1398   更新:2018年01月12日   字体:

关于新旧韵的一场讨论

作者:呼和浩特杨惠敏(空空樵夫)

 

 

火花先生:

平水韵作品没人能够诵读,没人能够注音,平水韵已死,写诗应该采用新韵。

空空樵夫先生:

呵呵,平水韵诗按普通话读不顺畅,如果按照呼和浩特的当地土语方言读,非常和谐!因为方言基本保留了原汁原味的古汉语。 

火花先生:

当西方和日本制造机枪大炮的时候,清朝政府考武举还在考骑马射箭。日本人就预言“用不了多年,满清和日本开战,满清必败。”一个不思进取的国家只能是走向灭亡。 

空空樵夫先生:

回应火花:每个中国人都讲两种汉语,一是学校里学的普通话,二是爹娘教的土话。有人去过欧洲罗马城,宛如走进五百年前的中世纪童话,斑驳的墙破旧的街发黄的画,并没有阻止现代文明诞生;相反中国历史上的“破四旧”的文革,曾把国民经济推到崩溃边缘。进取不是抛弃传统,白金汉宫的卫士依然戴着一千前的熊皮帽,大英帝国却成了日不落帝国。

酒后狂吟先生:

回应空空樵夫:被历史淹没的东西并不一定是不好或者不先进的。但已经被历史消灭的东西,就是再好,也是没有用处的。
传承和复辟是两个概念,请不要混为一谈。可以传承诗词格律,但用古代读音,就属于复辟了。

空空樵夫先生:

回应酒后狂吟:您和您的父老乡亲说土话说家乡话算不算复辟?

火花先生:

大家不必过激,免得伤和气,谁也说服不了谁。用平水韵写诗只是我不会读,就想看一看有谁更懂古韵,学习学习而已。问候各位老师!

空空樵夫先生:

回应火花:古韵大概就是北方方言区内的几种方言,这些是古韵的留存,甚至山区里没有受过‘普通话’扫盲的人,他们保留了完整的古韵语音体系,可以是古韵‘活化石’,基本是原汁原味。还有中国几个古老剧种里的念白,也基本是原汁原味的古韵。现代人却无知向洋人学习、向现代普通话学习,其实各地方言就是古汉语! 

酒后狂吟先生:

回应空空樵夫:我想,您老还是先百度一下“复辟”的概念比较好。还有最后这段话:“现代人却无知向洋人学习、向现代普通话学习,其实各地方言就是古汉语!”,我都不知道该说什么了,妥妥的前朝遗老啊。 

空空樵夫先生:

呵呵,有趣!

火花先生:

一个人写诗,连自己都不会正确发音,是不是有点可悲?

空空樵夫先生:

用山西方言读古韵诗词,合辙押韵,朗朗上口,这是汉语发音自然选择的本来面目。中国1960年以后才实行法定‘普通话’,所有古韵诗词甚至整个古汉语大厦都以此为基础,怎能一下子割断?不知道自己从哪里来,也不知道自己要到那里去,是不是有点可乐? 

火花先生:
您的意思平水韵就是山西话吗?如果是,写平水韵就必须学习山西方言了。诗词大会就应该用山西方言背诵。
我的观点不对,最可笑的是诗词大会几百人都错了。
其实推广普通话早在雍正时期就提出来了,还有个小故事。中国的官方语言就是普通话,方言只是地方行为,
可以局部的用,但绝不能成为主流。问候先生!

空空樵夫先生:

中国古代汉语留存在九大方言区,是中华民族的真正母语,虽然南腔北调,但可以用“平水韵”一统天下,诵读古典诗词没有任何问题!----这是事实。语言的统一造就文化的统一造就价值观统一,维系了民族的统一。诗词大会几百人不能证明正确,文革中七亿人还犯集体错误! 
普通话是人造语言,不是自然语言,学学大学中文系汉语言文学专业中的《现代汉语》专业课,就知道了。

火花先生: 

“世上本没有路,走的人多了,便成了路。

空空樵夫先生:

普通话,即标准汉语。以北京语音为基础音,以北方方言为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范。"主要通行于中国大陆长江以北地区,长江以南则一般不说普通话,因为各地都有汉语方言,不依赖于普通话" 。其中,中国香港、中国澳门通行广东话,中国台湾地区在官方场合也使用普通话,但是口音与大陆的普通话略有差别。普通话是中国不同民族间进行沟通交流的通用语言。
用普通话读古典诗词,就等于“关公战秦琼”一样荒谬,诗词创新任务应该是找到适合普通话的新形式的“新诗种”,古韵和普通话是两套语音系统,不能兼容,没有优劣之分,尊重历史,才能开辟未来。

火花先生: 

方言不等于平水韵!

空空樵夫先生:

诗词大家吴小如先生讲:“无论是读还是写旧体诗词,首先遇到的最要紧的事就是应当注意入声字。我们国家当前大力推广普通话,是根据北方方言、主要是北京话的语音来规定的。普通话只有四个声调:阴平(第一声)、阳平(第二声)、上声(第三声)、去声(第四声),却没有第五声,也就是入声。可是入声字在全国范围内,到今天为止,还远远没有消失,还在被人们使用。不仅吴语、闽语、粤语、客家语有入声字,就连西北各省市自治区,包括黄河流域的部分地区的某些方言里面,也还保留着个别的入声字。这些入声字的读音同样也是不能硬性规定禁止使用或一律废弃的。尤其是古人写的诗词,有一部分押仄声韵的干脆就以入声字为韵脚,如果你竟用普通话的发音去读它们,那就肯定不押韵,当然更谈不到有诗味儿了。由于这个缘故,我一直主张有志学写旧体诗词的北方同志,最好能掌握一定数量的入声字。甚至于广播电台和电视台的播音员同志,在朗读古典诗词时偶然发出一两个入声字的读音,也不该就给人家扣上读音不规范化的帽子。 

酒后狂吟先生:

相信个别的入声字在相当一段时间内仍会存在。但平水韵已然消亡是不可辩驳的事实。
我赞成在读古诗词时,为了能表述出其原有的美感,把一些明显不合适的字眼用符合格律的地方读音等替代。但用方言写作或用古代读音来写作,纯粹就是没事找事了。
打个比方,过去我们用蜡烛或油灯照明,爱迪生发明了电灯以后,加之我国全国通电以后,基本上都改用电灯照明了。我们没必要造个仿古建筑,还非得在里面点个油灯蜡烛。
油灯蜡烛能表达出的情调,电灯完全可以模拟出来。但电灯能表达出的震憾,油灯蜡烛就没法胜任了。

空空樵夫先生:

回应酒后狂吟:当习近平主席访问特朗普的海湖庄园时,主人和客人坐在豪华客厅侃侃而谈时,客厅里正燃烧着几百年前的欧式壁炉,里面竟然烧的是锯好的山毛榉木头,这和几百年前的英国贵族的生活方式毫无二致,是不是美国落后没有使用现代化的取暖设备?我告诉你:那叫情调,不是落后!如果不懂这一点,那叫愚昧!

酒后狂吟先生:

那不是落后,也不是情调,而是装13。请问这个季节需要烧壁炉取暖吗?

空空樵夫先生:

呵呵,中国地大物博,当今世界装B的人还少吗?先生是哪里人士?风土如何?呼和浩特规定4月15日停暖,此后半个月冷得难熬,过了六一才暖和,地气不同使然。

 

 

大赛组委会办公室声明:以上观点,均属作者本人观点,不代表大赛主办方意见。